wirt, an elegant host

Design: MANADA / Manufacture and engineering: LA INVENCIBLE.org / Technical data: Material: 100% Handcrafted in solid american oak

2013 Awards

Interior Innovation Award winner / German Design Award nomination

eng.

How to know that cities reserved
a share of their more austere love
for which we got
with hatred hot on the trail
how would we know that they will make us space
among its shortages more swollen
and without knowing our fervors or our blood group
would open its joys wide
and their disasters
to make us feel
just like at home

—Mario Benedetti

esp.

Cómo saber que las ciudades reservaban
una cuota de su amor más austero
para los que llegábamos
con el odio pisándonos la huella
cómo saber que nos harían sitio
entre sus escaseces más henchidas
y sin averiguarnos los fervores
ni mucho menos el grupo sanguíneo
abrirían de par en par sus gozos
y también sus catástrofes
para que nos sintiéramos
igualito que en casa

—Mario Benedetti

esp.

El estilo de vida contemporáneo de nuestras ciudades usualmente se acompaña de una considerable cantidad de estrés. No hay nada mejor que llegar a tu pequeño pedazo de cielo, tu reino personal, donde lo gobiernas todo: tu casa. Esto es especialmente cierto cuando te recibe WIRT (sustantivo alemán para ‘propietario’ o ‘anfitrión’), que cuidará de ti y te hará sentir cómodo: todas tus preocupaciones quedarán atrás para prepararte para la acogedora realidad de tu casa.

La función de WIRT es recibirte y prepararte para que disfrutes la comodidad de tu hogar. Facilita la transición entre la vida pública y la privada. Entre el estrés y la calma.

Cuando salgas de casa, WIRT te desea que vuelvas pronto; te prepara para el mundo exterior, te entrega tu saco, echa un último vistazo y aprueba tu atuendo antes de que salgas.

WIRT combina distintas funciones esenciales en un solo objeto para el flâneur contemporáneo. Se puede configurar dependiendo del espacio que ocupe en tu casa: ya sea austero o completamente equipado, siempre serás bienvenido a casa.

Fabricado en roble americano, el acabado negro de WIRT deja la veta visible. WIRT puede cargar tus revistas favoritas o tu correo diario; puede entregarte tu saco, guardar tu paraguas, sostener tus llaves y hacer que te sientas seguro con su espejo antes de que salgas a enfrentar el mundo.

eng.

Contemporary lifestyle in our cities usually comes with a considerable amount of stress. There is nothing better than arriving to your little piece of heaven, your small kingdom, where you rule everything: your home. This is especially true when you are received by a WIRT (German noun for ‘landlord’ or ‘host’), which will take care of you and make you comfortable: all your worries will be left behind to get you ready for the cozy reality of your home.

WIRT’s function is to receive and prepare you to enjoy the comfort of your home. It makes eases the transition between public and private life. Between stress and calmness.

When leaving your home, WIRT reminds you to come back soon, it prepares you for the outside world, hands in your coat, takes a last look and approves your style before leaving.

WIRT combines different essential functions in a single object for the contemporary flâneur. It can be configured depending on where it sits in your house: whether austere or fully equipped, you will always be welcomed home.

Handcrafted in solid American oak, WIRT is finished in black with the grain still visible. WIRT can hold your favorite magazines or your daily mail; it can hang your coat, store your umbrella, hold your keys, and make you feel confident with its mirror before facing the world.