LIGA 16: PAPER WORK

ARTISTIC PROJECT: ALEJANDRO HAIEK (LAB.PRO.FAB) / MANUFACTURE AND ENGINEERING: LA INVENCIBLE.org / exhibición: liga, espacio PARA arquitectura df /   location: MEXICO CITY /  YEAR: 2014 / PHOTOGRAPHY: LUIS GALLARDO

previous / next

eng.

As with each of his projects, Alejandro Haiek took advantage of the opportunity provided by LIGA to turn his critical eye upon everyday practices of architecture and construction. Here, it is the bureaucratic processes, regulations, paperwork, permits and the arsenal of copies generated through this administrative window that become the focus of investigation for the Venezuelan architect. The reconstruction of the gallery using complex paper surfaces serves to denounce the hypocrisy and opportunism of “greenwash- ing,” the wastage of paper and the legislative logic that simply converts a raw material into a “dead” archive. The geometries of calcula- tor paper that wrap the space in a matrix of folds display a professional practice driven above all by the rationale of billing, payment and finances.

The paper patterns are stretched between wooden frames and activated by the lighting and ventilation, which is controlled by inter- active sensors. For the architect, these are manufacturing tests, experiments and prototypes where local knowledge, craftwork and traditional assemblages are linked with automatization, interactive systems and digital design processes. In this way, Haiek relates local skills with the global ecosystem, combining obsolete resources with applied technology. With the grace and ingenuity of an episode of “The Office,” the installation subverts the universe of the professional architect and transforms its everyday components —rolls of calculator paper, binder clips, paperclips or computer fans—into tools for poetry, criticism and resistance. 

esp.

Como en cada una de sus propuestas, Alejandro Haiek aprovechó esta oportunidad que le brinda LIGA para analizar con ojo crítico, las prácticas comunes de la arquitectura y la construcción; en este caso, los procesos burocráticos, las reglamentaciones, trámites, permisos y el arsenal de copias y copias que se genera a partir de esta ventana administrativa, se convierten en el objeto de investig- ación del arquitecto venezolano. La reconstrucción de la galería a través de complejas superficies de papel denuncia la hipocresía y el oportunismo del greenwashing, el despilfarro de papel y la lógica legislativa que simplemente convierte materia prima en archive muerto. Las geometrías de papel de calculadora que envuelven el espacio en una matriz de plegados, evidencian una práctica profe- sional impulsada principalmente por la lógica de la factura, el cobro y las finanzas.

Los patrones de papel aparecen tensados entre bastidores de madera, activados por la iluminación y ventilación controlada por sensores interactivos. Estos ejercicios constituyen para el arquitecto ensayos de fabricación, experimentos y prototipos en donde conocimiento local, manufactura artesanal y ensamblajes rústicos se enlazan con automatización, sistemas de interactividad, ing- eniería y procesos digitales de diseño. Haiek relaciona así el quehacer local con el ecosistema global combinando recursos obsoletos con tecnología aplicada. Con la gracia y el ingenio de un episodio de ‘The Office’, la instalación subvierte el universo del arquitecto- oficinista y transforma sus componentes cotidianos, rollos de calculadora, ganchos de carpeta, clips o ventiladores de computadora en herramientas de poesía, crítica y resistencia.