BED 42

Design: MANADA / Manufacture and engineering: LA INVENCIBLE.org

2012 Awards

Interior Innovation Award winner / German Design Award nomination / Red Dot Award nomination

esp.

El joven despacho de diseño de interiores y arquitectura MANADA recibió el Premio a la Innovación de Interiores 2012 por parte del Consejo Alemán de Diseño en imm Cologne. MANADA —así como Patricia Urquiola, Konstatin Grcic, y Ronan y Erwan Bouroullec, entre otros— obtuvo este prestigiado galardón por su diseño de Bed 42.

Bed 42 se mantuvo en exhibición en la Feria imm Cologne en 2012 y se programó su presentación en otras muestras por Europa.

Bed 42 es la materialización de las múltiples exploraciones de MANADA. Al mezclar una cama con un escritorio en un único producto, el despacho estudia la flexibilidad de uso que tienen los objetos cotidianos, mientras  priorizan la creación de productos de calidad que son económica, social y ambientalmente sustentables y atemporales en su diseño.

“Creemos que eso que eso que hace atemporal a un diseño es su consciencia constructiva”, menciona Alejandro Tapia, socio de MANADA. “El enfoque de diseño tiene mucho que ver con que se vuelve atemporal”, añade Katerina Alatzia, arquitecta y socia de MANADA. “La madera sólida certificada nos ofrece eso: es un material noble que envejece con elegancia y es ambientalmente sustentable. Eso es parte de un diseño atemporal”, remata Alejandro.

El diseño de Bed 42 refleja el ADN creativo de la nacionalidad de los socios: por una parte, la precisión que caracteriza al diseño alemán; por otra, las habilidades manuales de los artesanos mexicanos. La cama se fabrica en cuatro semanas sin el uso de maquinaria, a partir de nogal sólido certificado y mano de obra local. Este dúo es uno de los actores más relevantes en la naciente escena del joven diseño mexicano, y el Premio a la Innovación de Interiores 2012 definitivamente es una confirmación de que están en el camino correcto en su búsqueda del diseño sustentable y atemporal.

imm Cologne es la feria más importante en el ámbito de los muebles. Al inicio de cada año presenta las nuevas tendencias internacionales en el ramo y sorprende con numerosas innovaciones para el consumidor final. La feria también proporciona una plataforma efectiva para los diseñadores jóvenes en la que su amplia oferta se combina con altos estándares de calidad y una excelente presentación de los productos. Los visitantes de imm Cologne elogian su énfasis en un entorno de negocios y los altos estándares de organización y servicios.

“Es un mueble único hecho de nogal sólido certificado, que tiene una doble función al convertir la cabecera en un escritorio. El espacio privado se vuelve un espacio de trabajo al instalar automáticamente tu estudio en la recámara o viceversa. A la vez, si no deseas cubrir por completo su hermosa madera con un colchón, puedes usar el mueble en un área común como sofá / lounge.”

Consejo Alemán de Diseño

 

eng.

The young Mexican-German architecture and interior design studio MANADA has been awarded with the Interior Innovation Award 2012 by the German Design Council at imm Cologne. MANADA received this prestigious award for their design of the Bed 42, along with fellow winners Patricia Urquiola, Konstatin Grcic, and Ronan and Erwan Bouroullec, among others.

Bed 42 was on display at the imm Cologne Fair on 2012 and booked for other exhibitions around Europe.

Bed 42 is the materialization of multiple explorations by MANADA. By mixing a bed and desk in a single product, they explore the flexibility of use of everyday objects while holding the creation of quality products that are economically, socially and environmentally sustainable and timeless in their design as a priority.

“We do believe that what makes a design timeless is its constructive consciousness”, says MANADA partner Alejandro Tapia. “The design approach has a lot to do with it becoming timeless”, adds Katerina Alatzia, architect and MANADA partner. “Certified solid wood gives us that: it is a noble material that ages properly and is environmentally sustainable. That is part of a timeless design”, finishes Alejandro.

The design of the Bed 42 reflects the creative DNA of the partners’ nationalities: on the one hand, the precision that characterizes German design; on the other, the handcrafting skills of Mexican artisans. The bed is manufactured in four weeks without any machinery, using 2-inch certified solid walnut and local handcraft labor. The duo is one of the players in the up-coming young Mexican design scene, and the Interior Innovation Award 2012 is definitely a confirmation that they are on the right path in their search for sustainable and timeless design.

imm Cologne is the most important fair in the furniture market. At the beginning of every year it presents the new international furniture trends and surprises with numerous marketable innovations. The fair also provides an effective platform for young designers in which its broad offer is combined with high quality standards and an excellent presentation of the products. imm Cologne visitors praise its emphasis in a business atmosphere and high standards of organization and services.

“This is a unique piece of furniture made of certified solid walnut, which has a double function by turning the headboard into a desk. The private space becomes a work space by automatically installing your studio in your bedroom, or vice versa. At the same time if you don’t want to completely cover the beautiful wood with a mattress, you can use the piece in a public area as a sofa / lounge.”

German Design Council